經典重啟反壞了味,少了星爺與朱茵的《大話西遊3》

2015年是周星馳經典電影《齊天大聖東遊記》(亦為《大話西遊》)上映後的20年,導演劉鎮偉開拍了該系列的第3集,號稱為終結篇。《齊天大聖東遊記》及其續集《齊天大聖西遊記》皆在1995年上映。所以2015年開拍,在2016年9月14日上映是該系列的終結《大話西遊3》。

談起這系列一開始的緣起,是1993年時,周星馳成立彩星電影公司,據導演劉鎮偉表示,當時周星馳的公司剛開張,邀請他擔任公司的首部電影導演。只是原本劉鎮偉並未參與演出,但菩提老祖的演員和周星馳對不上話,於是周星馳要求他來演菩提老祖。1995年,《大話西遊》下映後,周星馳將中國內地的版權賣給西影,並宣告結束彩星電影公司。

1995年的《齊天大聖東遊記》及《齊天大聖西遊記》會認為經典的原因,包括劇情有想像力,穿越時空,同時台詞更是有不少佳句。

周星馳飾演的至尊寶在《齊天大聖東遊記》說,「曾經有一份真誠的愛情擺在我面前,可是我沒有好好珍惜,如果非要把這份愛加上一個期限,我希望是一萬年。」這句台詞十分經典,至今不少娛樂節目或戲劇還會拿來抄襲一遍,只是這台詞,原先也非自創,原來導演兼編劇的劉鎮偉,從王家衛的《重慶森林》中移植轉借過來,原來的台詞是金城武說,「如果記憶是一個罐頭,我希望它永遠都不會過期,如果一定要加上一個期限的話,我希望是一萬年。」

《大話西遊》是愛情的故事,多年後,愛德華才知道「大話」兩字在廣東話裡意指「說謊」、「騙人」,所以也可理解這故事一開始就是個謊言。

當然《大話西遊》經典的還有原因,來自於演員的演出,周星馳的孫悟空、至尊寶瘋癲,痴情又絕情的多面,後來不少演員演喜劇都模仿他的路在走,而與周星馳緋聞火熱的朱茵飾演的紫霞仙子,當時更是話題十足。除此羅家英飾演愛碎念的唐三藏,出場不多,但一曲「Only You」,更是五音不全的經典絕唱了。但也沒有人能詮釋得比他還有味道。

經典重啟反壞了味,少了星爺與朱茵的《大話西遊3》

20年過後,《大話西遊3》上映,只是這回主要角色只有莫文蔚飾演的白晶晶回歸,至尊寶換成了韓庚,紫霞仙子換成了唐嫣,唐三藏換成了吳京。雖然導演、編劇同樣是劉鎮偉,但星爺與朱茵缺席,《大話西遊》似乎就少了靈魂了。其實很多原本被認為的經典電影重新翻拍,在觀眾已有的既定印象下,引來的關注,往往批評都會是大於正面的。

此次導演劉鎮偉在行銷《大話西遊3》也不斷藉過去《大話西遊》周星馳與朱茵的曖昧關係,被指消費他們、炒話題,未上映前就引來不少批評。延伸閱讀:

愛德華
愛德華

愛德華,電影部落客、影評人及專欄作家。2016年7月成立「愛德華FUN電影」網站,分享電影的所見所聞,也有部分生活記事等。曾獲台灣指標性部落客大獎,痞客邦社群金點賞的肯定。
「愛德華FUN電影」是優質的電影評論、視聽娛樂網站。如欲與愛德華合作、邀約,請聯絡:168edward@gmail.com