【影評】《想入飛飛》:追夢,沒有分年紀!

1457021497-2708475699_n

《想入飛飛》電影,讓人懷念帽子歌后鳳飛飛。15歲開始在餐廳駐唱的鳳飛飛,一生唱紅不少歌曲,2012年1月3日,病逝香港,令歌迷痛惜。她是台灣的女兒,庶民歌后,歌聲屬於全華人的記憶,生前活躍在台灣的演藝舞台,紅遍新加坡、馬來西亞等地。新加坡導演陳子謙(1976年次),從小跟著爸媽都是鳳迷,鳳飛飛歌聲在80年代,即走紅新加坡大街小巷,2005年及2010年還曾在當地辦過兩場大型的演唱會,鳳飛飛是屬於他成長記憶的一部分。

2012年初,陳子謙在海外旅行,接連聽到惠妮休斯頓和鳳飛飛離世的消息,這些伴隨他成長的聲音,一一離開,令他感觸至深,於是為了表達對鳳飛飛的致意懷念,回新加坡後,他籌拍《想入飛飛》。電影去年9月17日在新加坡上映,接著在馬來西亞上映,引起懷舊,也有票房口碑;去年金馬影展也獲得迴響,是觀眾票選第二名的佳片。

1457021496-1713859133_n

不過《想入飛飛》說的不是鳳飛飛的故事,是鳳迷的故事,是另一個也叫飛飛的女孩故事,她用歌聲串起鳳飛飛的連結,刻畫與父親情感記憶的交會。

這個女孩叫夏飛飛,從小跟爸媽一起迷著鳳飛飛,喜歡模仿鳳飛飛戴帽子唱歌。長大後,她成了另一群人高喊的「鳳飛飛」,原來新加坡的停車場收費稽查員,會戴帽子開罰單,鳳飛飛是帽子歌后,劇中暱稱停車場收費稽查員叫「鳳飛飛」。

1457021496-493339095_n

長大後的夏飛飛仍然喜歡唱鳳飛飛的歌,只是她並不在舞台閃亮,她照顧著父親,有一天知道父親罹患了「失智症」,隨著父親失智症的症狀問題愈來愈明顯,個性改變、忘東忘西、妄想、幻覺、心性懷疑等,加上她收費員的工作被新科技的電子收費停車場取代,種種打擊,為了鼓舞父親,讓自己振作,她報名歌唱比賽,站在舞台上,唱著父親喜歡聽的鳳飛飛。

《想入飛飛》是部帶有音樂、勵志、親情的電影。電影開場是70年代的新加坡,一個中年男子推銷著廣播「麗的呼聲」,畫面很快轉場,中年人變老年人,回到了現實的時空,神情變得有點呆滯,觀影時應該很快能猜出,老年人出了什麼問題?

1457021496-410967169_n

同一個時空,在停車場裡「敲敲門」。老年人的女兒夏飛飛在停車場當收費員,唱著,「敲敲門你在不在,有人說你沒回來;滿園花兒為你開,你為什麼不來採……」,而另一邊五個與夏飛飛收費理念不合的收費員,唱著「巧合」,「世上的人兒這樣多,你卻碰到我,過去我沒有見過你,你沒見過我……」拿著雨傘圍堵夏飛飛,因為夏飛飛收費比較人性,不任意開罰單。這段的表演兩首歌疊在一起,有歌舞片的一點味道,不過就點到為止。

飾演夏飛飛一角的是新加坡歌手蔡淳佳,她出道比阿杜和林俊傑早,一樣有好歌喉。《想入飛飛》電影裡,鳳飛飛的經典歌曲「我是一片雲」及「掌聲響起」,她現場演唱,非幕後再配,搭配劇情,詮釋得感人,這是她第一部電影,演來有發揮到她歌唱的實力。

1457021496-2361387659_n

因為有親情情感的戲,難免會讓觀眾情緒有點不捨,劇中負責帶起觀眾重起笑顏的演員劉玲玲很有喜感,她被台灣媒體稱為「新加坡的林美秀」,飾演鳳飛飛的超級粉絲及歌迷俱樂部副會長,每回出場,身上拿起電話的位置都不同,動作逗人。飾演他兒子的是當地走紅的饒舌歌手希克旋,他在極短的時間,要唸完融合中文、英文及閩南語混雜在一起的RAP,真不簡單。

1457021496-796713968_n

「如果有一天,什麼都忘了,怎麼辦?」失智是一個磨人的疾病,磨自己也磨周邊親人,更成了親情的考驗。劇中劉玲玲和希克旋兩人的母子對話說出這個議題,雖然演來逗趣,但也透露著親情關懷仍是患者面對失智症最重要的支撐。

父女的情感依賴是《想入飛飛》的主調,愛情倒沒有深入的演出,台灣演員黃志瑋在片中一角,與夏飛飛有曖昧的情感,留給觀眾想像。

1457021496-1007381533_n

「追夢,沒有分年紀。」雖然夏飛飛已經38歲了,報名歌唱比賽,站在年輕人為主的歌唱舞台,被嫌老被取笑,但大膽唱出自己的夢,自己的真,她唱著「掌聲響起」適合這樣的情感和勇氣。

「孤獨站在這舞台,聽到掌聲響起來,我的心中有無限感慨。多少青春不在,多少情懷已更改,我還擁有你的愛。好像初次的舞台,聽到第一聲喝采,我的眼淚忍不住掉下來,經過多少失敗,經過多少等待,告訴自己要忍耐。掌聲響起來我心更明白,你的愛將與我同在;掌聲響起來我心更明白,歌聲交會你我的愛。」而歌詞中「歌聲交會你我的愛」融入劇情,更加入了交會的是父女親情的愛。

1457021496-3483725848

《想入飛飛》因歌曲版權費用的考量,無法大量注入鳳飛飛多首歌曲,但幾首經典曲,配合上劇情,也延伸了不少意涵。電影最後的歌唱比賽,也出現了香港已故天后梅艷芳的經典歌曲「女人花」,或許導演也有致敬懷念的想法,「女人花,搖曳在紅塵中;女人花,隨風輕輕擺動。只盼望,有一雙溫柔手,能撫慰,我內心的寂寞……」這首歌很能代表梅艷芳,看電影時,眼眶不知不覺溼潤了起來。

新加坡電影有一個特色,中文、英文、廣東話及閩南語不時會夾雜在一起,尤其電影中收費員開罰單的說話表演極快,如果想更仔細知道她在說什麼,那就要好好緊盯大螢幕的字幕,不過不礙劇情就是。電影「3688」是導演陳子謙被稱為「數字導演」的特色,意即片名用數字諧音,3688用台語方言唸是不是很接近《想入飛飛》。





預設圖片
愛德華

愛德華,電影部落客、影評人及專欄作家。2016年7月成立「愛德華FUN電影」網站,分享電影的所見所聞,也有部分生活記事等。曾獲台灣指標性部落客大獎,痞客邦社群金點賞的肯定。
「愛德華FUN電影」是優質的電影評論、視聽娛樂網站,並收錄於Google新聞,是Google書報攤中,受到推薦的內容網站之一。如欲與愛德華合作、邀約,請聯絡:168edward@gmail.com