關於《一吻定情》,你會想了解的5件事!

《一吻定情》電影是由《我的少女時代》導演陳玉珊,搭配編劇曾詠婷,改編日本《淘氣小親親》這部甜得動人的作品,這部從1990年到1999年連載的少女校園愛情漫畫,是由漫畫家多田薰以自己與先生相識的經歷,畫出相處的點滴,可惜她在1999年過世,作品沒有完結。這部被喻為少女「戀愛聖經」的漫畫作品,故事先在1996年翻拍成日劇《惡作劇之吻》,之後台版、韓版,甚至泰版都有相關的影視作品推出。

這次2019年2月14日上映的《一吻定情》,要把漫畫、日劇的經典橋段,安排至122分鐘的電影,其實並不容易,不過「少女心」的元素少不了,如果對這部翻拍的電影有興趣,愛德華提供5個電影相關重點,還有過去翻拍版本的演員主角比一比,不論觀影前後,讓喜歡這部電影的妳,皆可閱讀參考。

1.《一吻定情》就是白馬王子與灰姑娘的浪漫愛情故事

江直樹就是故事中,少女原湘琴暗戀的男主角,江直樹是高冷的學霸,而原湘琴是沒腦筋的傻妹,結果痴心女追男,表白被拒,仍是痴心愛戀。如果看《一吻定情》,確實需要一點夢幻和少女心,才能體會劇中原湘琴對愛情的堅持。而華語版的故事架構,仍保留原著的菁華,不過江直樹在角色上,與原著相較,外型與冷酷則比較「痞」。

2.《淘氣小親親》翻拍《惡作劇之吻》版本,1996年柏原崇的「入江直樹」是始祖

《惡作劇之吻》近23年來,有多部的戲劇、電影作品翻拍,相信跨越這段時間,在這23年裡,不同年代看到不同版本的「入江直樹」都有自己喜歡的版本。不過像愛德華這樣已是大叔年紀,沒有深入的少女心,少男心也早逝了,但記憶中,有幾個版本真的很紅。


【看電影,必備的信用卡推薦】

全新花旗現金回饋PLUS卡,點我辦卡及了解相關優惠

謹慎理財,信用至上。花旗信用卡循環利率:6.88%~15%循環利率基準日為104年9月1日;預借現金手續費:預借現金金額乘以3.5%加上新臺幣100元,其它費用請上花旗網站查詢。


1996年日劇版《惡作劇之吻》的柏原崇,那時候的外型和眼神,真的很冷,就是那種女生覺得喜歡帥帥,又感覺有距離夢幻的那種男生,他的入江直樹版本也是經典的代表,對入江直樹一見鍾情的女孩相原琴子是由佐藤藍子演出。而2005年台版鄭元暢演的江直樹是帥氣的美男子,不過和他一對的湘琴由林依晨演出,更讓人印象深刻。

至於2013年日劇版的《惡作劇之吻~Love in TOKYO》及2014年的續集,古川雄輝演出的入江直樹,也有屬於自己的特色,他本身就是學霸,7歲與家人到加拿大,大學回到日本就讀慶應大學,還當選過學校的「慶應先生」。

而2016~2017年日本接連推出《惡作劇之吻》3集的電影版,從高中、大學到求婚,給了入江直樹與相原琴子從相遇到考驗,最後有情人終成眷屬的局,演員年齡也接近劇中設定,由佐藤寬太及美沙玲奈分別飾演,不過這版本,愛德華覺得佐藤寬太的表情和演技有點僵了些。

3.王大陸從「徐太宇」變成「江直樹」

這次《一吻定情》華語電影版,在角色上比較爭議的是男主角江直樹由王大陸演出,從開拍到預告,不少看過幾個經典版的《惡作劇之吻》,以劇中的男主角互比,王大陸的外型、氣質,確實和江直樹這個角色,具有冷酷、聰明、內斂的特質有些不一樣。

甚至有不少人認為,他的型比較像追湘琴的阿金,也因此使得《一吻定情》評價就不那麼正面。愛德華覺得,王大陸很適合《我的少女時代》徐太宇,但江直樹一角,不得不面對觀眾的刻板印象,以及自己外型和演技的挑戰。

至於在《一吻定情》演出阿金的陳柏融似乎更直率,更痴情,這角色有為他演藝事業加分。而其他配角上,特別是雙方家長,也都是有名氣的演員,邰智源飾演湘琴的父親,馬來西亞知名演員李銘順及美艷女星鍾麗緹則飾演直樹的父母。

4.林允從「美人魚」變成「 原湘琴」

如果從過去戲路和表演來看,林允的挑戰就沒有王大陸面對演出角色的壓力來得大。在《一吻定情》劇中,她的特色像是不停的「追星」,要哭又要笑,算是演出有達標。不過湘琴這角色,如果與日版及台版相比,仍有一定的壓力。

2013年版《惡作劇之吻~Love in TOKYO》,那時16歲的矢作穗香(那時叫未來穗香)演出「相原琴子」,光年齡就占了這角色的優勢,加上甜美的臉蛋,完全搭上高中生的場景。

至於讓愛德華印象最佳的就是林依晨版的湘琴,她演出呆萌樣,又有自己小天地般的幻想,相當討喜。2008年續集《惡作劇2吻》的演出,讓她獲得第43屆金鐘獎戲劇節目女主角獎,也成了首位以偶像劇獲得女主角獎的女藝人。

5.〈真的傻〉唱出傻女孩的心路

《我的少女時代》田馥甄唱的主題曲〈小幸運〉,完全為那時電影的故事及氛圍打造,電影紅,歌也紅,感動了許多影迷。這次《一吻定情》的主題曲〈真的傻〉由徐佳瑩演唱,如果身歷劇中,一樣會讓看戲的人感動。

〈真的傻〉的旋律和歌詞,足夠填滿這部少女心,勇敢追愛的電影氛圍。愛有青澀,追愛有酸甜,傻傻地愛著一個人,也許也是一種幸福吧。

上 / 下一篇文章