【影評】《翻供》:父仇的真相

《翻供》是2020年好看的韓國犯罪懸疑電影,在新冠疫情解封後,票房最佳的作品。台灣則在7月17日先推出口碑場,片長近兩小時,劇情到結局處,才會真相大白。演員由申惠善首次擔綱電影女主角搭配百想影后裴宗玉,上演一段感人的母女情,而導演朴尚賢拍攝這部電影的靈感,來自2009年在韓國順天市小村落發生的「馬格利米酒毒殺案」真實事件所改編。

不過《翻供》故事和情節,並不是刻劃當年的案件,當年韓國這起毒殺案的人淪悲劇,真相起因於父女亂倫的關係,女兒被母親發現後,狠心在傳統米酒「馬格利」中加入氰化鉀,毒死母親,並且誣告,攪亂警方辦案。而《翻供》在劇中的謀殺案,只取用現實案件相似的毒殺手法,完全是另一個新的犯罪懸疑故事。

《翻供》以女性的敘事觀點出發,劇中以律師貞仁(申惠善飾演)與母親花子(裴宗玉飾演)的視角為主,描述貞仁的失智症母親花子涉嫌殺害父親,同時犯下其他謀殺罪,究竟真相是什麼?她該如何揭開案件背後的祕密,甚至為母親翻供?接著愛德華下面的影評內容,會有部分劇透,如未觀影,建議可先閱讀:【電影推薦】2020年7月,電影院有哪些強檔新片選擇?

不少人看完《翻供》,會覺得有1988年劉德華主演《法內情》的味道,同是律師在查案過程中,了解自己真實的身世,而有親情的流露,不惜提出翻供的證據,不過《翻供》在情與法中的挑戰外,不同的是女主角貞仁的父仇,和揭發小鎮父權社會的病態和私利,為其真正的亡父復仇。

如果喜歡韓劇的影迷,應該對申惠善有不少印象。早期她大都是配角,演出帶些喜劇型的角色,《她很漂亮》(2015年)、還有《藍色海洋的傳說》(2016年),《秘密森林》(2017年)是她從女二逐漸往女一靠近的戲劇,這次《翻供》的主演,也是來自《秘密森林》的機緣,她在外型上就接近當時檢查官的角色。172公分的高挑纖細身材加上小臉蛋,以及不錯的演技,未來已有不少大戲等著她接檔。

《翻供》演員的演技表演,是撲朔迷離的劇情下,另一個重要看點,影后裴宗玉扮老,演出失智症的母親,而新人洪慶則演出自閉症帶有智能障礙的弟弟,劇中不少感人的催淚戲,除了悲情苦命的背景設定,演員的演技是讓觀眾動容落淚的原因。

貞仁是首爾的名律師,一出場已暗示她有強大的辯護能力及搜證調查的推理能力,在一場官司勝訴後,突在電視新聞看到駭人的米酒下毒謀殺案,而嫌疑犯竟是自己的母親。這也觸及了貞仁不願再回想的過去,回到那個她從小生長的小鎮。為何連父親的喪禮,她也不願出席,而這場喪禮,意外從謀殺案,再扯出案外案。

在小鎮無人幫忙母親的訴訟下,貞仁自行接下了此案,從小她對亡父和母親並不諒解,總被冷落,父母也偏愛自閉症的弟弟,就在她有機會讀大學,父親竟不願供給,還斥責她的不是。最後,她選擇離開小鎮,到首爾讀書,改變自己的人生。沒想到多年後,再回到小鎮,竟是因母親犯下的重罪。

回到案發現場,貞仁發現警方辦案,並不符合程序,甚至欺負弱智的弟弟,接連與檢察官、小鎮市長過招,愈發覺疑點重重,有所隱瞞,令她不得不詳細調查,從父親身旁友人與市長的關係,再到市長的土地開發問題,慢慢拼湊出小鎮過去30多年前的往事。

原來,她真正的父親是礦石開發的繼承人,結果被後來強娶母親的繼父及市長一群人,設計殺害,母親在年老時,知道事實的真相,心有不甘,決定先毒殺繼父,接著在繼父的喪禮,下毒酒給繼父的友人,也就是當初殺害父親的那群兇手。

貞仁在掌握全部的真相,決定為母親翻供,將小鎮各家的利益糾結與官商勾結的醜態,一次在法庭上說出,同時利用繼父與市長的矛盾和結下的恩怨,做為翻案的主軸,利用自閉症弟弟,手機曾錄下的影像,還有說詞,說服法官是繼父死前的設局安排,最後為母親脫罪。

真相大白,還給已死父親的公道,貞仁等於用自己的私法方式,為父親主持正義,也為失智的母親,重拾封閉的母女親情。可繼續閱讀:《翻供》結局解析:無罪的清白?