小王子電影

《小王子》是先有英文版,還是法文版?

《小王子》是先有英文版,還是法文版?
《小王子》(Le Petit Prince)在台灣的電影版有英文版、中文版和法文版。不少人感覺看法文版應最有「原味」,因為作者安東尼聖修伯里是法國人。可是,《小王子》最早卻是在美國紐約出版(那時作者旅居在紐約),1943年4月6日,紐約同時出版了英文版與和法文版兩個版本。法國一直到了聖修伯里逝世後的兩年,1946年才在巴黎發行法文版。 小王子很喜歡看日落,當時最早紐約版的內容是,小王子一天看43次...

【影評】《小王子》:長大我們成了「王子先生」,也會遺忘了小王子?

【影評】《小王子》:長大我們成了「王子先生」,也會遺忘了小王子?
《小王子》( Le Petit Prince)3D動畫的一開場,小女孩和媽媽坐著等待,接受明星小學的面試。小女孩的媽媽一直告訴女兒背好之前準備的關鍵問題,口試一定過關。當小女孩進入考場,接受考官的提問(這整段畫面很諷刺,畫面設計很像殘酷舞台。其實整部電影都很諷刺現實的人生。),主考官問了一個問題:「你長大後,想做什麼?」,小女孩居然慌了,因為這個題目超出媽媽要讓她背的關鍵問題答案,結果她答非所問,...

《小王子》電影故事與原著有什麼不同?

《小王子》電影故事與原著有什麼不同?
《功夫熊貓》的導演馬克奧斯朋花了8年心力,改編法國經典名著《小王子》(Le Petit Prince)。這不是一件容易的事,因為原著《小王子》文字不多看似簡單,故事確實有深度。 《小王子》故事中的「玫瑰花」、「蛇」、「星星」、「狐狸」、「綿羊」,還有小王子遇到的人,都有象徵意義,如果要解讀,可以說上一個人生故事;再來《小王子》中原有不少作者聖修伯里的配圖,動畫該如何搭配呈現,才能不破壞原著在讀者心...