【影評】《嫌疑犯X的獻身》:印度版劇情保留原著精髓,結局反轉大不同

【影評】《嫌疑犯X的獻身》:印度版劇情保留原著精髓,結局反轉大不同

嫌疑犯X的獻身》在Netflix上線(2023年9月22日)印度版,這部改編日本作家東野圭吾的長篇推理小說,劇情保留了原著精髓,加入了印度的背景和文化,到了結局,角色的變化卻有了大反轉,成了和原著及日本版電影最大的差異。印度版的《嫌疑犯X的獻身》並不算難看,但如果看過日本版及原著小說的影迷,應該還是覺得日本版比較好看。

畢竟,《嫌疑犯X的獻身》少了「破案天才伽利略」湯川學這樣的角色靈魂,多少走味。而日本電影版的演員,從日劇累積的地位,很難被超越。福山雅治的魅力,柴崎幸的萌,北村一輝的衝,都讓人印象深刻。而《嫌疑犯X的獻身》日本電影版好看,還有一個原因,就是堤真一演出的高中數學老師石神哲哉,十分傳神,是電影有血肉的關鍵。大概略述日本版的特色,接著愛德華分享《嫌疑犯X的獻身》印度版的影評心得(以下有劇透)。

【影評】《嫌疑犯X的獻身》:印度版劇情保留原著精髓,結局反轉大不同

三個主要角色,加入三角戀的互動關係

《嫌疑犯X的獻身》印度版的女主角單親媽媽迪蘇薩,就是原著的花岡靖子,獻身的數學老師納倫就是原著的石神哲哉,辦案的警察卡蘭,有結合原著湯川學和草薙俊平兩角色。

【影評】《嫌疑犯X的獻身》:印度版劇情保留原著精髓,結局反轉大不同

而在互動上,原本尋死的納倫,在迪蘇薩母女成了鄰居,那天陷於解題的沮喪,對人生已無留戀的納倫,被迪蘇薩母女的笑聲拯救,迪蘇薩按門鈴打招呼,救了他一命,納倫在遇見迪蘇薩後,心中生起的愛意,重新點燃他的人生,只是納倫因個性不太懂得與人相處和表達,迪蘇薩對他並未有情意,直到失手殺了前夫,納倫協助處理屍體,兩人才有進一步的交集。

警察卡蘭則是有納倫缺乏的外貌、自信和人際關係,雖是大學同學,但兩人看起來,老成的納倫與卡蘭的顏值,年齡差距頗大。卡蘭懷疑迪蘇薩的不在場證明,接連到餐廳、卡拉OK等場所互動,辦案過程中,卡蘭對迪蘇薩動心。

【影評】《嫌疑犯X的獻身》:印度版劇情保留原著精髓,結局反轉大不同

迪蘇薩的愛,在女兒身上

迪蘇薩是自私的嗎?應該說,歷經前段破碎,被前夫折磨的婚姻,和女兒多年相依為命,她早已沒有愛情,和卡蘭的互動,或許有打動她一點,但她仍是實際的面對現實。她對納倫則是因案件綁在一起,否則她對納倫僅是維持鄰居關係。

結局時,迪蘇薩感謝納倫為她所做的一切,她惦記仍是女兒不要捲入案件,兩人能平安無事。

【影評】《嫌疑犯X的獻身》:印度版劇情保留原著精髓,結局反轉大不同

印度版結局未真正破案,成功騙過警方的關鍵是時間差和納倫自毀人格

印度版不像日本版有湯川學可以抽絲剝繭,卡蘭自己本身也陷入對迪蘇薩的迷和納倫的謎。回到《嫌疑犯X的獻身》原著和電影的開場,納倫走路到學校的場景,已經鋪下案件能騙過警方的原因。

【影評】《嫌疑犯X的獻身》:印度版劇情保留原著精髓,結局反轉大不同

納倫為了給迪蘇薩母女不在場證明,刻意製造死者的死亡時間,等於往後移了一天,所以需要找另一具替代的屍體,納倫找上了一名身材與迪蘇薩前夫相仿的流浪漢,將屍體用迪蘇薩當天失手殺害前夫的熨斗線,勒死流浪漢。

在偵訊過程,納倫把自己的人格設定成應態執迷的痴漢,迷戀著迪蘇薩,完成自己獻身,警方只能依這些事證、信件及納倫自首的條件,完結案件,將納倫定為兇手。

【影評】《嫌疑犯X的獻身》:印度版劇情保留原著精髓,結局反轉大不同

X獻身意義不同

印度版在結局與原著最大的不同,即在迪蘇薩的思維上,也就是前面所說到,迪蘇薩的愛與精力都放在女兒身上,希望能走過風波,她也接受了納倫的獻身,期望自己的幸福來回報。

原著則是讓花岡靖子自省贖罪,靖子無法承受石神為她所犧牲的一切,這樣沉重的罪惡感與壓力,讓靖子決定自首,跳出石神設計這道數學題的真正答案。

延伸閱讀

愛德華
愛德華

愛德華,電影部落客、影評人及專欄作家。2016年7月成立「愛德華FUN電影」網站,分享電影的所見所聞,也有部分生活記事等。曾獲台灣指標性部落客大獎,痞客邦社群金點賞的肯定。
「愛德華FUN電影」是優質的電影評論、視聽娛樂網站。如欲與愛德華合作、邀約,請聯絡:168edward@gmail.com

Friendly iframe