【影評】《花木蘭》:忠勇真孝的新木蘭傳奇?

《花木蘭》2020真人版電影,無疑成了迪士尼的包袱,從上映前已扯了不少政治敏感話題,上映後因片尾字幕鳴謝吐魯番市公安局等多個中國政府單位,再捲入新疆維吾爾族人權議題的政治爭議,一部原本想藉自家經典動畫翻拍的電影,劇情未談政治,戲外卻接連牽扯政治,迪士尼想討好中國市場,結果惹了美國本土的反中情緒,而在中國的票房也未如預期,劇中內容還被網民批為士兵盲目保護國王的故事。

其實《花木蘭》從去年預告播出後,有些國外媒體就不看好,當時還未有新冠疫情的干擾,已有媒體斷言上映將成票房毒藥,可參考閱讀:《花木蘭》真人版電影,會成迪士尼的票房炸彈嗎?迪士尼在接連延檔後,調整上映策略,歐美市場主要以自家「迪士尼+」線上播出;中國及亞洲市場則以電影院上映為主。

《花木蘭》電影上映後,爛番茄影評網評價開高,是有些意外(被網路酸是帶風向操作),但整體評價兩極,甚至引發負評仍居多,以耗資2億美元製作成本的大片來說,迪士尼這次算是栽了一個大跟斗,賠了形象,也賠了大錢,可參考閱讀:《花木蘭》評價開高,成迪士尼最佳真人電影?

從《木蘭辭》改編的木蘭代父從軍故事,過往不少影視作品都曾改編拍攝,不過再如何改編,也不會像此次迪士尼版本,呈現的「花木蘭」是如此奇幻,往好處說,這次紐西蘭導演妮基卡羅的版本,是西方眼中的「花木蘭」,在戲劇處理上,捨棄迪士尼音樂電影的習性,算是另一種突破。

但從華人世界來看,《花木蘭》電影版已模糊了不少歷史背景和中國元素,這次改編可說是從《木蘭辭》結尾,「雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離,兩兔傍地走,安能辨我是雄雌?」去擴大思考女性的地位。

「一個女孩可以變成一個戰士,變成一個領袖,最後成為一個傳說。」就是《花木蘭》要傳達的故事軸心,再來就是劇中糾結著木蘭的四字真義,「忠」、「勇」、「真」、「孝」。

這四個字是木蘭要面對的人生歷練和關卡,特別「真」一字,對木蘭最為揪心,因為她是女兒身,女扮男裝,代父從軍上前線,已明顯欺騙,犯了軍紀,所以她的內心無比掙扎,但要突破自我,就得先認定自己,接納自己,過「真」這一關。

《花木蘭》劇中,對木蘭(劉亦菲飾演)一角是有較多的人性刻畫,不過戲裡沒有過往迪士尼公主電影的浪漫,幾乎沒有著墨在浪漫的愛情想像情節,動畫版的原形李翔部分化身為陳洪輝(安柚鑫飾演),並沒有太多的描述,董勇將軍(甄子丹飾演)則是以木蘭父執輩的角度出發,僅連結木蘭的父親花周。

皇帝(李連杰飾演)與柔然的恩怨,並未說清,以致後來決戰顯得有些空虛,而仙娘(鞏俐飾演)反派的心境變化,一樣欠缺鋪陳。這是《花木蘭》整體故事角色、故事安排上,缺乏力道,沒有特別的地方。如果回到電影本身,《花木蘭》比較突出的地方,或許是在取景上,尤其是在紐西蘭南島阿胡里里山谷,拍攝千人戰爭與雪崩的那場戲,算是劇中看點。

至於《花木蘭》故事,好不好看,就看你能不能接受這樣的西方角度,因為這是一個西方人眼中的「忠勇真孝的新木蘭傳奇」,至於愛德華在標題加個「?」,是意指外界看待這部電影的角度和質疑,已超過這個傳奇故事的內容本身。如對電影中的彩蛋、意涵想了解更多,可繼續閱讀:《花木蘭》彩蛋解析:真氣是什麼?鳳凰象徵的意義為何?

 



精選閱讀推薦


【看電影必備信用卡推薦】

如果你到威秀影城看電影,那刷「花旗現金回饋PLUS卡」最划算,周一到周四買票,只要6折起,周末則是85折起,新戶辦卡還有更多好康,點我辦卡

謹慎理財,信用至上。花旗信用卡循環利率:6.88%~15%循環利率基準日為104年9月1日;預借現金手續費:預借現金金額乘以3.5%加上新臺幣100元,其它費用請上花旗網站查詢。


上 / 下一篇文章