《花木蘭》彩蛋解析:真氣是什麼?鳳凰象徵的意義為何?

《花木蘭》沒有片尾彩蛋,不過結尾第一段字幕畫面,充滿中國風及書法水墨的搭配,值得一看,不要急著離開。這部真人版電影,雖然改編迪士尼1998年版的動畫電影,但更像一部獨立改編《木蘭辭》的花木蘭故事,充滿神話、奇幻色彩的中國武俠新作,在電影中,你可以留意紐西蘭導演妮琪卡羅的用心,鋪陳不少木蘭詩裡的意境,在電影的建築、美術及服裝等設計,亦含有不少中華文化藝術的底蘊。

如果對於《花木蘭》電影從開拍到上映,遇到一些爭議和轉折,可參考閱讀:《花木蘭》真人版電影,會成迪士尼的票房炸彈嗎?《花木蘭》評價開高,成迪士尼最佳真人電影?接著愛德華將解析《花木蘭》電影中,帶有訊息象徵的彩蛋,會有部分劇透討論,如未觀影,請自行斟酌閱讀。

《花木蘭》撲朔迷離的典故安插

《木蘭辭》的結尾:「雄兔腳扑朔,雌兔眼迷離,兩兔傍地走,安能辨我是雌雄?」是成語「撲朔迷離」的出處,意指如果抓住兔子耳朵的時候,雄兔的腳會亂動,而雌兔的眼睛則會半閉著,可是如果雌、雄兩隻兔子,一起在地上奔跑時,就很難分辨。在詩中也暗指著,木蘭女扮男裝,在軍中雌雄莫辨。

《花木蘭》電影中,一開始有一段,木蘭(劉亦菲飾演)想抓兔子,追著跑,即是回應《木蘭辭》詩中的結尾,從這也開啟她後來要女扮男裝,代父從軍的故事。

「真氣」指的是什麼?

《花木蘭》電影,帶有不少中國武術的奧妙,劇中從一開場,年幼木蘭追著雞跑,奔上屋簷,展現出輕功,而後父親花弧(劇中譯花周,馬泰飾演),告訴她要隱藏真氣,不要隨意使用。劇中「真氣」指的是什麼?

真氣一詞源自於中國道教,意即真元之氣,即由先天之氣和後天之氣結合而成。而不少武俠小說亦有提到「真氣」,大致都指著一種存在丹田的一股能量,當體內經脈流通時,就有如氣功般。真氣多少也帶點先天即有的能量。

《花木蘭》電影的真氣,有如太極的「真氣」,劇中擺出不少太極武術的動作,這股真氣也代表著木蘭先天與常人不同,只是在父權社會底下,女人是戰士的觀點根本無法存在,但木蘭卻是擁有真氣的人,可以做軍人,也可當領袖的天命,只是限於女兒身,無法如同男人的行動,被世俗的規則所限定。

仙娘(鞏俐飾演)亦有真氣,而且可以將真氣傳達成強大的變形力量,但她被外人視為使用法術的女巫,被視為異類排斥,從小受盡歧視而流亡,當她見到木蘭時,認為木蘭與她同類,並已過來人嘗過的苦痛,告訴木蘭會遭遇如她一樣的對待,不為一般世俗人類所接受。

「鳳凰」象徵什麼意義?

《花木蘭》真人版電影,沒有動畫版中,木須龍這個重要討喜的配角,但多了一隻飛天的「鳳凰」,這隻「鳳凰」會出現在每次木蘭遇到危急或戰鬥時,「鳳凰」並非取代動畫木須龍一角的作用,而是有著電影藝術和木蘭身份的象徵。

劇中意指木蘭是有如神話傳說,是鳳凰的後代。鳳凰在遠古傳說,早期並無性別區分,後來則成了女性的代名詞。鳳凰原指兩隻鳥,鳳為雄,凰為雌,因為鳳凰是中國古代傳說的百鳥之王,慢慢成了皇權的象徵,地位僅次於「龍」,後來漸漸演變為帝王為龍、皇后為鳳凰的圖騰。

鳳凰羽毛有五色,後來衍生解釋為代表仁、義、禮、智、信等五德,在《花木蘭》電影中,木蘭是雌雄莫辨的鳳凰,具有不凡神力的後代,而劇中提及的忠、勇、真及孝的美德,亦指木蘭有鳳凰的力量和德行。

這些《花木蘭》電影的彩蛋細節,似乎已被戲外政治話題帶走,扯到政治的木蘭是「剪不斷,理還亂」。如想了解此次迪士尼的問題,可繼續閱讀:【影評】《花木蘭》:忠勇真孝的新木蘭傳奇?

 



精選閱讀推薦


【看電影必備信用卡推薦】

如果你到威秀影城看電影,那刷「花旗現金回饋PLUS鈦金(悠遊)卡」最划算,周一到周四買票,只要6折起,周末則是85折起,新戶辦卡還有更多好康,點我辦卡

謹慎理財,信用至上。花旗信用卡循環利率:6.88%~15%循環利率基準日為104年9月1日;預借現金手續費:預借現金金額乘以3.5%加上新臺幣100元,其它費用請上花旗網站查詢。


上 / 下一篇文章